Your comments

Функция реализована с версии 0.7.7

Александр, с версии 070 проблема была исправлена для большинства ELM адаптеров. Если она у вас все еще стабильно проявляется, включите TRACE логи, воспроизведите и пришлите log.txt на igor at hobdrive.com - посмотрим в чем особенность.
Расход топлива = (топлива потрачено) / (расстояние пройдено).

Если расстояние 0, то расход - логично бесконечность.

Начните двигаться и цифры оживут...
По поводу датчиков посмотрим (хотя на беглый взгляд все по стандарту читается - ошибок быть не должно).

Графики - да, в ближайших планах. К сожалению на китайских адаптерах частота обновления оставляет желать лучшего.. 2-3 герца может не хватить для построения внятного графика.
Вы пробовали активировать профиль авто "Toyota JDM"? Оно для вас.

Если не работает, возможно вам поможет такой профиль (положить в user.vehicles):

<vehicles>
  <vehicle name="Toyota Common 9600, 5-baud init, ecu#13">
    <obd>
      <engine>hobd.OBD2Engine</engine>
      <engine-init>ATIB 96; ATIIA 13; ATSH8213F0; ATSP A4; ATSW00</engine-init>
      <sensors>hobd.OBD2Sensors</sensors>
      <sensors>hobd.ELMSensors</sensors>
      <sensors>hobd.MAFSensors</sensors>
      <sensors>hobd.CommonSensors</sensors>
    </obd>
  </vehicle>
</vehicles>
<port>COM1;baud=9600</port>
как варианты 38400, 57600, 115200
попробуйте для достоверности в другом софте подключиться - obd gauge например.