Добрый.
Если Вас интересует отображение показаний датчиков, то надо редактировать файл layout: http://hobdrive.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=133

Если добавление новых датчиков (пидов), то редактировать надо ecuxml: http://hobdrive.com/forum/viewtopic.php?f=20&t=26